KOREA LIFE LIFE

助詞怎麼用?搞懂這四個最容易混淆的韓文用法,你也可以輕鬆跟韓國人聊天喔!

不管是剛起步還是學了幾年的韓文

一定都會碰到很多容易混淆的用法吧

這次為大家選出最容易搞混的用法TOP 4

一起來看看吧~~

 

안與못

ScreenShot-VideoID-qId3vwhMXvI-TimeS-258.png

안是屬於意志上的不OK

못是因為不可抗原因而不OK

例如你如果不喜歡吃牛

就可以說

ScreenShot-VideoID-qId3vwhMXvI-TimeS-277.png

你可以選擇吃或不吃

但你不吃

 

但如果你是因為宗教信仰、或是各種原因不能吃牛

就可以說

ScreenShot-VideoID-qId3vwhMXvI-TimeS-282.png

 

은 / 는與이 / 가

ScreenShot-VideoID-qId3vwhMXvI-TimeS-347.png

這個真的是學了好幾年韓文都還是分不清楚

只能憑感覺講

은/는比較強調後面的句子

例如「我是學生」

ScreenShot-VideoID-qId3vwhMXvI-TimeS-337.png

은/는比較強調是學生這件事

而且強調的語感比較重 通常不能省略

 

而이/가比較強調前面的句子

ScreenShot-VideoID-qId3vwhMXvI-TimeS-341.png

強調學生是我本人、強調我這個人

但強調的程度比較輕 通常可以省略

 

군요與네요

這兩個的語感非常微妙

군요是從別人那邊聽到這件事感覺到驚嘆、驚訝

ScreenShot-VideoID-qId3vwhMXvI-TimeS-433.png

是喔聽起來是不是很敷衍XDDD

 

네요則比較是親自看到或體驗

語氣也比較有給出積極反應的感覺

ScreenShot-VideoID-qId3vwhMXvI-TimeS-442.png

 

(으)니까與아/어서

ScreenShot-VideoID-qId3vwhMXvI-TimeS-509.png

아/어서後面不會接命令、請求、勸誘、過去式,還有겠

比較著重在表達自己的情緒和狀況

說明我為什麼會做這件事

ScreenShot-VideoID-qId3vwhMXvI-TimeS-532.png

ScreenShot-VideoID-qId3vwhMXvI-TimeS-538.png

 

(으)니까後面只能接命令和建議

也不會表達自己的情緒和狀況

算是單純說明狀況而已

ScreenShot-VideoID-qId3vwhMXvI-TimeS-494.png

「下雨了所以不要出去」

比較不帶感情~~有點像是命令或建議人家之前做的說明

 

這樣有沒有比較搞懂了呢~~

這些日常用語多用就會習慣囉

 

還有更多超ON檔的韓文都在這裡~~~

來跟台灣妞一起學生活韓文吧

生活韓文的試閱搶先看!!!

 

延伸閱讀>>

韓文的數字好複雜 到底怎麼樣正確使用~~~

在韓國吃飯想叫店員但開不了口嗎?最實用呼叫店員的方法~下次去就派上用場!

已讀不回怎麼說?按電梯怎麼說是抓電梯?這五句超生活韓文你一定都會用到啦

真假?眼球淨化?心空?學會這五句你也是道地韓國人!

韓國人掛在嘴邊的六大實用單字!

韓國人喝酒都玩這些遊戲!順便教你喝酒韓文囉~~~

脫口而出韓國最實用流行語TOP 4

 


出處

韓文 | 我不吃牛怎麼說?韓文也有喔跟耶?

 

Hi A Day
>> FACEBOOK
>> YouTube
台灣妞韓國媳
>> FACEBOOK
>> instagram
喜娜
>> FACEBOOK
>> instagram

 

 

0 comments on “助詞怎麼用?搞懂這四個最容易混淆的韓文用法,你也可以輕鬆跟韓國人聊天喔!

????

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: