KOREA LIFE LIFE

已讀不回怎麼說?按電梯怎麼說是抓電梯?這五句超生活韓文你一定都會用到啦

 

這五句如果你不會的話

就無法在韓國生存喔

當然最後三句最好是不要有機會說到啦哈哈哈

 

엘리베이터를 잡아줘요

先去幫我按電梯

엘리베이터 電梯

잡다 抓

字面上是抓電梯

口語上來說就是

先去按電梯

先幫我按著電梯的意思

口語上非常常用到잡다這個詞喔

 

숙소를 잡았어요?

住宿訂了嗎?

숙소 宿舍 / 住宿

民宿飯店等韓國人統稱숙소

只要是講到訂住宿、訂房幾乎都是這樣說

 

전화 / 문자가 씹히다

電話 / 訊息 被 拒接 / 已讀 了

전화 電話

문자 訊息

씹히다 咀嚼

有了LINE之後大家生活上都會忍不住在意已讀不回這件事

韓文中씹히다來形容電話或訊息被拒接被已讀

算是有了智慧型手機之後才發展出的用法喔

 

바람을 맞았어요

字面上是被風吹的意思

但是延伸出來是形容被放鴿子

 

한번만 봐주세요

那種討債的戲碼可能都會出現XD

請幫幫我這麼一次

就讓我這麼一次

請放我一馬

主角跟黑道老大求饒時常用XD

 

以上真的非常實用

要多多筆記起來喔

還有更多超ON檔的韓文都在這裡~~~

來跟台灣妞一起學生活韓文吧

生活韓文的試閱搶先看!!!

 

 


出處

台灣妞韓國媳料理實驗室*蓮藕芝麻餅

 

Hi A Day
>> FACEBOOK
>> YouTube
台灣妞韓國媳
>> FACEBOOK
>> instagram
喜娜
>> FACEBOOK
>> instagram

0 comments on “已讀不回怎麼說?按電梯怎麼說是抓電梯?這五句超生活韓文你一定都會用到啦

????

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: